Figli nati in Italia da un genitore cittadino USA: CRBA, N-600K o N-600

Le famiglie con un genitore americano e uno italiano, che vivono in Italia, si trovano spesso davanti a sigle poco chiare: CRBA, N-600, N-600K. Non sono alternative equivalenti: ciascuna presuppone una situazione diversa. La domanda da cui partire è una sola: il genitore americano ha trasmesso la cittadinanza al figlio al momento della nascita? Per il caso opposto — figli nati negli USA da genitori italiani — vedi figli nati negli USA.

Primo scenario: cittadinanza dalla nascita e CRBA

La legge americana (8 U.S.C. § 1401) attribuisce la cittadinanza dalla nascita al figlio nato all'estero da un genitore cittadino se quel genitore ha trascorso negli Stati Uniti un periodo minimo di presenza fisica prima della nascita. Nel caso più comune — un genitore americano e uno straniero, sposati — servono cinque anni di presenza negli Stati Uniti, di cui almeno due dopo i 14 anni. Come si fanno i conti, giorno per giorno, è spiegato in calcolo della presenza fisica; quali documenti usare per dimostrarla è in documenti per la presenza fisica.

Se il requisito è soddisfatto, il bambino è già americano: lo si documenta con il CRBA (Consular Report of Birth Abroad) presso un consolato USA in Italia, come spiega la scheda sul CRBA. Il CRBA va chiesto prima dei 18 anni.

Secondo scenario: il genitore non ha i requisiti e il figlio vive in Italia

Capita spesso: un genitore americano nato negli USA ma cresciuto all'estero, che non ha accumulato abbastanza anni di presenza. In questo caso il figlio non è cittadino dalla nascita, ma può diventarlo con la procedura N-600K, prevista dalla sezione 322 della legge e descritta sulla pagina USCIS dell'N-600K. I requisiti principali:

• il figlio ha meno di 18 anni e vive all'estero;
• è sotto la custodia legale e fisica del genitore cittadino;
• il genitore cittadino, oppure un nonno cittadino, ha almeno cinque anni di presenza fisica negli Stati Uniti, due dopo i 14 anni;
• il figlio entra negli Stati Uniti in modo regolare per il colloquio e il giuramento.

Una guida in italiano sulla norma è in N-600K e sezione 322; per capire le differenze con la cittadinanza per discendenza vedi cittadinanza per discendenza o N-600K.

Terzo scenario: il figlio vive negli USA con la green card

Se il figlio si trasferisce negli Stati Uniti con la green card e vive con il genitore cittadino, diventa cittadino automaticamente in base alla sezione 320 della legge, introdotta dal Child Citizenship Act del 2000. In questo caso non c'è un giuramento: si chiede solo la prova, con il modulo N-600. Il meccanismo è spiegato in cittadinanza dei figli minorenni e in cittadinanza derivata; il confronto fra le due norme è in differenza fra sezione 320 e 322.

Come scegliere: età e situazione

La scelta dipende da pochi elementi: dove vive il figlio, quanti anni ha, quali requisiti ha il genitore. Uno schema decisionale per età è in quale procedura serve in base all'età. Alcuni confronti diretti:

• CRBA o N-600K? Il CRBA presuppone la cittadinanza dalla nascita; l'N-600K serve quando quella non c'è. Vedi CRBA o N-600K.
• N-600 o N-600K? Il primo per chi vive negli USA, il secondo per chi vive all'estero. Vedi differenza fra N-600 e N-600K.
• Il CRBA non è stato fatto in tempo? Vedi finestra del CRBA persa.

Una sintesi pensata proprio per le famiglie in Italia è in mio figlio è nato in Italia e sono cittadino USA, mentre la pagina introduttiva sull'N-600K raccoglie le altre schede.

Perché non conviene aspettare

L'età è il vincolo più rigido: l'N-600K deve essere approvata e il giuramento prestato prima che il figlio compia 18 anni. Con i tempi di USCIS, una domanda presentata tardi può non arrivare in tempo. I casi particolari — figli adottati, genitori separati, genitore deceduto, figlio quasi maggiorenne — sono raccolti in N-600K: casi particolari, viaggio e giuramento. Per i ritardi in generale vedi quando USCIS non decide.

I documenti da raccogliere fin da subito

Qualunque sia la strada, alcuni documenti servono quasi sempre: certificato di nascita del figlio, certificato di matrimonio dei genitori se sposati, prova della cittadinanza americana del genitore e documenti che dimostrano la sua presenza fisica negli Stati Uniti — pagelle, contratti di lavoro, dichiarazioni dei redditi, estratti contributivi. Raccoglierli presto, anche se la domanda verrà presentata più avanti, evita corse contro il tempo quando il figlio si avvicina ai 18 anni.